國際頻道

ICOM Kyoto 2019 X史前館連線：認識過去的N種方式─日本奈良平城宮跡歷史公園教我的事（下）

上期文章〈ICOM Kyoto 2019 X史前館連線：認識過去的N種方式─日本奈良平城宮跡歷史公園教我的事（上）〉提到，2019年國際博物館協會（International Council of Museums，簡稱ICOM）年會，我所投稿的ICME （International Committee for Museums and Collections of Ethnography，民族誌博物館與收藏專業委員會）特別規劃會前會至平城宮跡歷史公園參訪。然而，為何挑選考古遺址的平城宮呢？

與過去連線的種種方法

平城宮跡歷史公園佔地非常遼闊，主要分成遊客服務中心、平城宮諮詢館及平城宮遺跡三大區塊。日本於奈良建都之後，約西元592年於飛鳥京建都、約西元694年時都城遷移到藤原京建都，然後於西元710年遷都至平城京。從西元710年到784年的74年間，平城京擔任首都的角色，成為當時日本最大的城市，以律令為基礎的政治得以貫徹。

平城京以中國唐朝長安城為範本進行建造，由東西約4.3公里、南北約4.8公里的長方形，及其東側的東西約1.6公里、南北約2.1公里稱為外京的擴張部分組成。在當時，平城京透過修建良好的公路與日本各地相連，以天皇為核心的統一國家體制逐漸形成與鞏固。位於平城京的北端。由舉行禮儀儀式的朝堂院和官員辦公的官衙（役所）組成。

遷都長岡京後，平城宮被放棄，逐漸成為農地。在明治時代，當時的建築史家關野貞於田野中發現了一塊高地，後被證實就是大極殿的遺址。平城宮跡於1922年被日本政府指定為史跡（後指定為特別史跡）。在被指定為特別歷史遺跡的平城宮遺跡，奈良文化財研究所多次進行發掘調查研究。1998年12月，以「古都奈良的文化財」而與東大寺等建築共同列入世界遺產名單，也是日本第一個登入世界遺產的考古遺跡。根據遺址的發掘成果進行相關建築的重建工作，朱雀門（1998年竣工）和庭園的復原工程已經完工，並在2010年完成大極殿的復原工程，目前正在進行南門的重建。2018年3月24日做為平城宮遺跡歷史公園向公眾開放。

重建的平城宮正門-「朱雀門」，這裡固定舉行奈良時代迎接外賓使節的儀式。

「平城宮諮詢館」是一處關於平城宮遺跡的導覽設施，扮演著展示與教育服務的功能。

面對平城宮遺跡入口處的朱雀門右邊有一處「平城宮諮詢館」，裡面有常設展廳、特展室、資訊室、圖書室與多功能教室等空間。諮詢館的常設展由4個空間上分隔的展示廳組成，其主題依序為：「現在的平城宮遺跡」、「平城宮當時的景象」、「往昔的生活」、「超越時光」。在展示的技術上，展廳大量使用現代科技設備，利用影音提供觀眾對平城宮的具體理解及想像。

值得注意的是，常設展的第一廳主題為「現在的平城宮遺跡」，讓觀眾在一開始可以理解平城宮遺跡的整體景象及其亮點，還包括此地四季多采多姿的自然環境，以及正在進行的復原工程的相關資料等各種最新資訊。接下來，才進到第二廳「平城宮當時的景象」，其目的在於讓觀眾穿越到1300年前的平城宮。透過觀賞平城宮全址復原模型（1：200）與大型映像、平城宮一日書卷來建立對平城宮的整體印象，以場景融入的方式回到過去。

常設展第三廳為「往昔的生活」，其目的在體驗平城宮的工匠技術和官吏的工作，觀眾可以近距離觀賞第一次大極殿復原時製作的結構模型（1：5），並可體驗斗拱、鋪瓦片、製作木簡文書等體驗活動。常設展第四廳的主題是「超越時光」，目的在從出土品和資料回顧奈良時代，透過從昭和34年（1959年）開始持續不斷的發掘調查與研究工作，平城宮的面貌越來越清楚。值得注意的是，這裡展示一般民眾（或宮廷役人）的日常生活，包括飲食、工作、貿易等，而非天皇的生活。在展示內容的處理上，不是純粹時間廊道的展示，而是刻意選擇具有當代意涵的過去資料，讓觀眾對過去的歷史有親近感，甚至會產生對過去高度文化發展的讚嘆。

「平城宮諮詢館」中的展示大量使用現代科技設備，利用影音提供觀眾對平城宮的具體理解及想像。

展示中，透過選擇當代仍在使用的物件連結當代觀眾與過去歷史。

走入平城宮遺跡這一非常遼闊的場所，規劃單位利用多種方式讓當代觀眾得以親身體驗歷史。在這個遺址內有已經完成重建的朱雀門、中央區朝堂院、第一次大極殿與正在復原施工中的南門。這些正在重建、或是已經完成重建的建築，除了能讓觀眾對過去歷史有直接的接觸外，重建這些建築同時讓調查研究的資料能夠重新被試驗與學習，傳統知識藉此得以重新回到當代社會，這是一種關於傳統知識的再生與知識傳遞的過程。

另外，為了保存重建這些建築過程所實踐的知識，在遺跡中特別建立了三個展示館，分別為：遺構展示館、復原事業信息館與平城宮遺跡資料館，分別存放與記錄了關於平城宮遺跡的不同資訊，這對於觀眾理解整個過去歷史非常重要。

在遺構展示館中，於發掘過程中發現的奈良時代的建築，以發現時的原本狀態加以保存。同時，也搭配展示發掘過程中發現的考古出土物，以及復原的建築物模型等。在復原事業信息館中，以簡單易懂的方式介紹第一次大極殿建築物的復原整備與施工方式，展示重建過程中所使用的材料、工法、工具等。在平城宮遺跡資料館中，展示奈良文化財研究所關於此處超過50多年來的調查與研究成果，包括考古發掘的過程、重要的考古出土物件、科學考古的方法等，同時也提供關於最新的考古發現資訊。

正在進行重建的南門，重建的意義在於將古代知識能夠重新帶回當代，並且進行傳遞。

遺構展示館中保留的建築遺跡，保留成為一種展現過去歷史的展示素材。

此外，在平城宮遺跡內部分未重建的區域，透過在樑柱處栽種小型灌木的方式，或以局部重建重要基台的方式，示意原來建築的位置與方位。甚至透過在地面上放置一處手繪復原圖，提醒觀眾腳下的土地蘊含著豐厚的歷史記憶，我們正踩在前人的腳印之上。

在這裡，我所看到的平城宮跡歷史公園不只是一個時間廊道，或是一個展示著與當代截然不同過去的地方。我看到的是，在這裡，透過種種方式的連結，包括博物館的展示、考古發掘現場保存、遺址模型展示、復原展示、遺址標注等，觀眾自動產生當代與過去的連結，這樣的連結並帶起一種對「深度歷史」的跨時空理解（完）。

（本文作者為史前館展示教育組助理研究員）