南島文化專欄

由農務輪工演變而來的婦女節慶：卑南族巴布麓部落的mugamut

對於卑南族人而言，小米是重要且珍貴的農作物，也是往昔重要的糧食來源。在每年寒冬將盡，春天即將來臨時，便是小米播種的季節。過去在利嘉、南王、下賓朗及巴布麓等部落中，都曾經盛行著由婦女們所集合組成的輪工隊misaur。當春天播種之後，misaur的成員會輪流交替前往各家戶的小米田，合力清除迅速生長的雜草，同時也進行疏苗的工作。等到持續約一個月的除草任務結束時，婦女們就會舉行除草完工慶mugamut，以撫慰misaur功成解散的惜別之情，並慶祝工作順利完成。

隨著時代變遷及生計方式的改變，今日婦女的除草輪工隊幾乎都已不復存在，但有些部落仍然持續舉行以mugamut為名的慶祝活動。其中有部分的意義也逐漸轉換成為婦女所專屬的歲時節慶。以位於臺東市的巴布麓部落（Papulu）為例，當地的卑南族人在日治昭和七年（1932）時，已由卑南社（Hinan Puyuma）經市區再輾轉遷徙至部落現址定居。當時農業種作仍是多數家戶的主要生計方式。現今部落中仍保存早期的婦女團體合照（圖1），根據林娜鈴女士的調查，這張珍貴的照片拍攝於民國38年或39年，見證了當時舉行mugamut的情形。之後隨著生計方式改變，從事農作的族人減少，巴布麓的mugamut也因此曾經中斷了廿餘年。

民國50年代中期之後，巴布麓開始發展出以婦女為主的部落歌舞表演團體，除了經常協助政府機關接待外賓，同時也經由觀光展演賺取外快收入。此外，部落婦女們也踴躍參加家政班，並配合地方政府辦理婦女節活動（當時3月8日訂為國定假日婦女節），從而逐漸凝聚形成了新的婦女組織。在這樣的時代背景之下，巴布麓的鄭月眉女士開始追尋往昔的回憶，她認為卑南族人應該使用mugamut的形式，來辦理屬於自己的婦女節慶。這個想法獲得了眾人的支持，於是在民國62年，巴布麓部落恢復舉行mugamut，且一直持續至今，不曾再有間斷（圖2）。

依筆者的參加經驗，巴布麓的除草完工慶mugamut近十年以來並無太大的改變。每年3月上旬，部落的婦女團體便會召開籌備會議。女性長老及婦女幹部也會前往年度中的喪家探訪kirepanau，安慰家屬並邀請他們前來參加部落的節慶。男性族人則是預先前往山區，尋找野生的荖藤traker，準備作為慰勞婦女們的贈禮。

mugamut當天早晨，巴布麓的婦女們頭戴花環並穿著傳統服飾，前往部落會所的廣場集合。待人員到齊之後，便依著長幼順序列隊。婦女們敲擊著手上的鐵磬tawlriyulr，精神抖擻地呼喊emuyuy，拉開了mugamut的序幕。聲勢浩蕩的遊行隊伍，以小跑步的輕快步伐，環繞並護衛著年長的婦女們向前行進。在途經重要地點時，隊伍也會特別多繞一週，以表示致意。

作為贈禮的荖藤traker，事先已放置在部落外緣的指定地點。當遊行的隊伍抵達後，婦女們會稍做休息。並由巫師或耆老在路旁施行儀式，以阻擋穢物跟隨隊伍返回部落。歇息過後，婦女們以並列的隊伍，提握著荖藤返回部落（圖3）。在返程的路途中，照例會舉行分齡競跑活動。優勝的代表將會拿到帶著新鮮綠葉並以彩帶裝飾的細竹枝lremung，另成一隊伍行進。其餘眾人則依舊兩兩成對，共持著荖藤返回部落會所的廣場。

圖3.婦女們以並列的隊伍，提握著荖藤返回部落。

圖4.婦女長老們聚集圍坐，開始吟唱mugamut的傳統歌謠emayaayam（「鳥鳴之歌」），年輕的婦女們則站在外圍應和。

在廣場上，婦女們依年齡排序，全體牽手共舞。男性長老則在旁邊唱歌助興，有時也會下場帶領跳舞。共舞結束後，婦女長老們聚集圍坐，開始吟唱mugamut的傳統歌謠emayaayam（「鳥鳴之歌」），年輕的婦女們則站在外圍應和（圖4）。

為了讓婦女們盡興地慶祝與歡樂。因此mugamut當天均由男士負責烹煮午餐（圖5）。下午則是嬉鬧與歡樂時刻，各種娛樂性活動及趣味競賽，以及所提供的禮物獎品，通通都是特別為了婦女們所特別準備，並且依年齡區分安排。歡樂的時刻將會一直持續至傍晚。最後由男性們將荖藤切段（圖6），逐一分贈給前來參加的婦女，作為mugamut慶祝活動的落幕尾聲。

圖5.mugamut當天均由男士負責烹煮午餐。

圖6.由男性們將荖藤切段，逐一分贈給前來參加的婦女。

參考資料及延伸閱讀

王勁之
2008  《巴布麓卑南人的「部落」觀念與建構》，頁44–48，臺東大學南島文化研究所碩士論文。

林志興、陳光榮
2000  〈除草完工慶〉。《普悠瑪語文化教材（南王版）》，頁73–74。臺北：中華民國臺灣原住民族教育學會。

林娜鈴（Seze Pakawyan Katadrepan）
2014  《普悠瑪（南王）temararamaw的傳承與存續》，頁14–18。國立臺東大學公共與文化事務學系南島文化碩士班碩士論文。

孫秀女、孫瑞納
2001　〈卑南尋根─卑南族的misahor〉，《點滴話卑南》，李瑛主編，頁69–77。臺北：鶴立。

陳文德
2010　《卑南族》，頁71–73。臺北：三民書局。

（本文作者為史前館研究典藏組研究助理）

本文亦發表於「史前館粉絲頁」，歡迎分享討論！