南島文化專欄

讀部落「為長青『喝彩』一重建傳統領域的河川故事」

在臺灣原住民的阿美族部落中，河流不僅是自然景觀，更是深深融入部落文化與生活的血脈。每一條河流都有屬於自己的故事，而這些故事，正是世代相傳的智慧與歷史的印記。今天，隨著社會變遷與現代化進程，許多原住民的傳統生活方式逐漸遠離人們的視野，河川的意義似乎也被遺忘。然而，當我們重回這片大地，與當地的長青一同探討那些被時間洗滌的記憶，這些過去的故事將再次綻放光彩。

在這篇電子報文章中，我們將走進阿美族隆昌部落，通過2024年一系列名為「為長青『賀彩』—重建傳統領域的河川故事」的系列活動，來了解部落居民如何重拾與土地、與河流的深厚聯繫，並與faki（叔叔伯伯輩）、fayi（阿姨輩）共同回顧那段在河流中捕獵、採集、共同生活的日子。這不僅是一個學習與回憶的過程，更是一個對傳統文化的重建與尊重。

傳統領域的記憶與守護

「傳統領域」這個概念對於原住民來說，不僅是指某一塊地理範圍，更是對於那片土地的情感與歷史的連結。在原住民文化中，這些土地的山川河流，每一個細節都有其獨特的意義。而在過去，部落族人依據這些自然環境生活、耕作、捕獵和建立社會規範，這樣的知識與經驗代代相傳，成為部落不可或缺的一部分。

然而，隨著現代化進程，許多原住民部落的傳統生活逐漸被消磨，過去的知識與記憶也面臨消失的風險。因此，一群熱心的老師和部落長青，發起了一場關於「重建傳統領域的河川故事」的活動，旨在尋回那些被遺忘的土地記憶，並讓部落的年輕人重新理解與認識自己的傳統領域。

製作立體地圖：回到河流的源頭

活動首要任務是製作一張「部落傳統領域立體地圖」，這不僅是一張簡單的地圖，而是一個承載著部落歷史、文化與知識的圖像。藉著部落的天主教堂場地，聚集了部落長青，一同手繪、組裝這張地圖，回溯每一條河流、每一座山脈與每一片土地的傳統名稱與故事。

這座立體地圖的製作過程中，長輩不僅是製作者，更是故事的傳遞者。每當我們在地圖上標註一條河流或一個山頭時，長輩便會口述與這些地方有關的故事與經歷。那些曾經的捕獵、採集故事，彷彿在空氣中復活，隨著地圖的每一筆每一劃，彷彿帶我們回到了過去的時光。

回憶兒時在河流中的捕獵故事

隨著立體地圖逐漸成形，長輩的回憶也像是湧動的河水，開始汩汩流淌。特別是在談到河流中的捕獵故事時，大家的情感尤其激動。許多年長的部落耆老，回憶起他們兒時在河流中與家人、同伴一起捕魚、捕獵的日子。這些活動不僅是生活所需，更是部落文化的重要一環。

無論是男性還是女性，在這片河流中都有著各自的傳奇故事。男子在河流中使用傳統的捕魚工具，像是魚筌、網具等，捕捉各種水生生物；而女性則負責岸邊的水草採集、食材處理和製作生活所需的各種物品。在這片土地上，男女分工互補，各自發揮獨特的才能，展現出部落社會的男女平等與和諧共生。

長輩在談到這些往事時，語氣中充滿著對自然的敬畏與感恩。他們說，當時的生活並不輕鬆，但每一次捕獵成功、每一次從河流中收穫，都讓他們深深感受到與大自然的密切聯繫。這樣的生活不僅是一種生存方式，更是一種文化的傳承。

男女平等分工：不同的傳奇

這場活動的另一個亮點，就是強調男女在傳統領域中的平等分工。部落的男女在自然資源的採集與利用上有著不同的角色，但這並不意味著某一方比另一方更為重要。反之，每個人都在自己的崗位上發揮著關鍵作用，形成了部落社會中獨特的協作與共生模式。

例如，男性主要負責捕魚、狩獵等工作，他們會深入河流、山林，使用各種傳統工具捕捉動物或魚類；而女性則通常負責食物的處理、工具的製作、衣物的編織等。這樣的分工不僅在日常生活中相輔相成，也讓每一位部落成員都能發揮自己的專長，並確保社會的運作井然有序。

長青回憶著自己年輕時的故事，語氣中總是帶著自豪。無論是男性還是女性，大家都有屬於自己的獨特事蹟，這些事蹟在部落內代代相傳，成為部落文化的瑰寶。

重建傳統領域的知識地圖

在這次活動中，參與者不僅僅是回顧過去，更是實際參與重建部落的知識體系。每一位部落成員，無論年齡大小，都在這張立體地圖的製作過程中貢獻自己的智慧與記憶。這張地圖不僅是對過去的紀錄，更是一種未來的希望，象徵著部落對自己文化的珍視與對未來的期待。

在這個過程中，部落長青發揮了至關重要的作用。他們是這片土地的見證者與守護者，他們的故事與經歷，是這片土地不斷延續的生命力。在他們的帶領下，年輕一代不僅學會了如何製作地圖，還學會了如何尊重和珍惜這片土地的每一寸，並承擔起守護這片土地的責任。

為長青精彩的河川過去「賀彩」

當我們走讀阿美族隆昌部落，最深刻的感受莫過於對這片土地的深厚情感。在這片土地上，無論是山川、河流，還是每一顆岩石、每一片草地，都承載著部落的歷史與文化。而這次的「為長青『賀彩』—重建傳統領域的河川故事」活動，正是對這片土地的深情告白。

通過這樣的活動，我們不僅重溫了那些關於河流、捕獵、採集的傳統故事，更讓我們認識到，這些故事不僅屬於過去，它們還將繼續影響未來。正如長青所說：「傳統不是死去的過去，它是活生生的記憶，是我們賦予它生命的方式。」

因此，在這次活動結束時，我們不僅要為長青精彩的河川過去「賀彩」，也要為他們對未來的熱情與希望「賀彩」。這些傳統領域的河川故事，不僅是部落的財富，更是全臺灣，甚至是全世界文化多樣性中的一部分。

走讀部落，不僅是一次對歷史的回顧，更是一次對未來的展望。

（本文作者為史前館研究典藏組助理研究員，「為長青『賀彩』系列活動承辦人）